绝不不战而败：献给翛的第一次烤鸭

由 翛 撰写  |  2011/03/04 01:29 发表在 翛的灿烂人生 学记  |  评论 (12)

晚饭时，打开后Q昕的对话框跳出来，问我IELTS(雅思)的考试成绩。我这才意识到，原来今天已经出成绩了。于是翻出NEEA号码，抖抖索索地查询成绩。ZQ说，你要是不敢查，我来帮你看吧。不过俺不是胆小之辈，加之昨天查英语六级成绩的经历，于是一起见证这时刻吧。

雅思成绩单

平均分：5.5，这是一个很低很低的分数，如果申请学校的话，某些次点的研究生只能上先上语言学校。距离我最初的目标差距十万八千里，但是我很知足，真的，真的，我知足了。。。

2011年2月8日的时候，我已经打算放弃这次考试了。就像我放弃了N次英语六级考试那样，像昨天博客中说到的那样，我真的真的讨厌自己掌控不了的考试，讨厌坐在考场上的无助感。专科毕业的那年，跟同学一起凑热闹，报了成人高考的专升本，我清晰记得数学的那场考试，除了做了5个选择题，其它一片空白。然后掏出面巾纸用铅笔写了一篇日记（也许我可以尝试找出这别开生面的一篇日记），还记得自学考试的时候，数量方法一直是我恐惧的科目，第一次报考俺也当了逃兵，第二次侥幸通过，可多年后还是会梦到那门课自己没有通过，就因为这没有办法拿到毕业证。。。

当时我的确打算放弃这次雅思考试，最后的这十天仍然像之前2个多月的状态一样，远离英语，不管不问不闻，宁可看别的书也不复习雅思，因为压根就觉得无从下手啦。我所说的放弃不是缺考，毕竟这么昂贵的考试，就纯当体验，俺都应该去。其实，这个时候还能愿意去，我已经觉得自己不错了，因为更早的时间，我尝试加钱申请考试延期，或者直接就不去了。2月19日坐在考场上的那天，俺看到那些缺考的空座位，心里窃喜，哇咔咔，坐在这里，我已经战胜他们了。

Read More »

Popularity: 12% [?]

翛自娱自乐织围脖（1）

由 翛 撰写  |  2011/03/04 00:43 发表在 翛的灿烂人生 学记  |  评论 (3)

以下微博根据2011年2月8日——2011月2月19日之间的部分内容整理，主线关于俺的这次雅思如何抱佛脚。

单个截图都快让我抓狂了。图片页面俺就懒得整理了，反正都有标注时间的。大家凑合看吧。

按照从上至下，从左至右的顺序就对了。

1 2 3 4 5 6 7 8 Read More »

Popularity: 8% [?]

翛游学在韩国（1）：新学期的第一天

由 翛 撰写  |  2011/03/02 23:58 发表在 翛在韩国, 翛的灿烂人生 学记, 翛赏沿途风景 游记  |  评论 (14)

翛同学这个新学期的第一天，本该在西安那古老的城市，继续俺那最后一个无课学期，院里前些天通知说今天下午有个会议，想必也是想集中安慰下这些长期分散在全国各地许久的研究僧们吧？？

该庆幸自己此刻呆在韩国，感受下他们的高校教育体制。今天呆在庆熙大学，俺在这所学校选课涉及的专业不仅仅是“法律”，而是N多专业里精挑细选后得出来的。从法律、经营、建筑、旅游观光的课表中，挑选自己喜欢的课程，当然，仅限于英文授课的科目。说白了，俺这就是蹭课！拿旅行签证的娃，来韩国各高校蹭课应该不违反神马法律吧？？哈哈。。。

看看俺新学期的第一天吧：

1、早上7:20起床

（北京时间6:20，以下时间均按首尔时间），洗漱完毕。打开电脑，发了一篇俺要去蹭课的围脖，收拾书籍等出门。到首尔后，还头一次这么早出门。今天的温度也是到这的几天最低的时候。

从住处去庆熙大学，得穿越韩国外国语大学。两个学校离的很近，有句话是这么形容外大的：“外大内小”，呵呵，突然就想起了西安外国语大学，面积也是不大，同样也是临近西北大学。

2、上午的课程：Badminton

一早就在室外的篮球场得瑟后，之后接到ZQ接到信息后才转到“文艺复兴楼”，这是舞蹈学院的教学楼。

nEO_IMG_DSCF0517 nEO_IMG_DSCF0521nEO_IMG_DSCF0526 nEO_IMG_DSCF0515

俺除了老师的问好听懂了，其余一概浮云。幸好还抱着TOUCH，坐在球场的地板上，扫了下BBC的新闻，顺便又织了一条微博。好吧，大家笑，俺不笑。因为俺真的不知道笑点在哪里啊。。。杯具呀。。

3、课间休息时间：购买各种文具、转悠庆熙大学书店

“青云馆”是学校的公共建筑设施，食堂、咖啡屋、书店、全球教育中心等等都分布在这栋建筑。

Read More »

Popularity: 19% [?]

一个熟悉女人的来信

由 翛 撰写  |  2011/03/01 15:27 发表在 翛听潮起潮落 心记  |  评论 (1)

写在前面：

以下内容为XQ跟LQ某个来回的email而已，那天本是LQ在Q上跟我倒苦水，她在巴黎正午准备她的中餐，我在北京时间的晚饭后继续烤鸭大战，于是她说让我写邮件给她。这个女人跟我有很多雷同的地方：爱码字、爱看书、爱拍照、爱被拍、爱美食、爱旅行、爱折腾、爱自由……

1、俺写给LQ的信

发件人
XQ

发送至
LQ

日期
2011年2月16日 下午9:34

主题
痛苦和难受都会是浮云滴。

邮送域
gmail.com

LQ，

看到你说你很难受，我的心里也不是滋味。

我不知道要怎么安慰你好，因为今天的我也糟糕的一塌糊涂。也许这些话，你要看看这几天我睡前和起床后发的微博才能明白。基本上每天都是3点多睡觉，早上7点的样子就自己醒来了。下午的午睡原来还能30分钟，慢慢到20分钟。今天更神奇，躺下去以为很久我感觉我睡着了。但是醒过来，却发现离我上床只有几分钟的时间。

感冒N天不好，可能跟这些天睡眠不够，免疫力不够有关。昨天胃痛。今天早上直接咳嗽到吐。吐到不知所以，自己忍不住眼泪狂泄。然后冲进卫生间洗头，这是我头一次在喷淋头下哭，，感觉很好。泪水、热水，交织在一起。仿佛我掉的不是眼泪，而是热水。。然后继续吐，吐到上下的牙齿发酸发木。。。我跟自己说：好吧，你就哭够吧。热水停下的时候，你就要好好的。一直冲到热水变成凉水，回到书桌前，吹干头发。

觉得自己身心疲乏，我知道自己在透支自己，很严重的透支，几乎每天都是4小时不到的睡眠。。。但，我真的不是觉得身体上的难受，不是觉得自己困，自己打不起精神。这些天，再累我也没在看书的时候睡着。我只是心理特别难受。我看着自己微博上的那些时间，就觉得心理特别心酸。我希望父母永远都不要开通微博这种东西，永远都不要看到我每天都是过着怎么样的生活。受之父母的身体，我却如此折腾。。。。

Read More »

Popularity: 9% [?]

What will matter?

由 翛 撰写  |  2011/02/16 08:53 发表在 翛的灿烂人生 学记  |  评论 (6)

这是今天早上晨读的文章，因为实在觉得整篇文章都不错，不知道要跟大家分享那句才是更好。于是贴到俺的小站里，然后再把链接贴到围脖上吧。看样子，围脖和大博还是得通力合作唇齿相依才能事半功倍呀。

本文的标题，俺手中的书译为《什么最重要》，笨笨的直译。但显然通常能见到此文的其他译本的《人生的意义》更适合。

俺时间所限，就不做翻译了。虽然俺书上有现成的翻译版本，但是建议大家在看这种英文资料的时候，千万不要一开始就奔中文翻译去了。一来不利于锻炼英语的阅读能力，二来容易被原来译者的思维先入为主。毕竟人与人的理解会有差异的，所以最好还是通过原文，自己来理解。百思不得其解的地方再去对照别人的翻译版本吧。

在俺19号考试结束后，俺会补上自己的翻译版本，提供给大家借鉴。不过如此简短明了的文章，相信大多人也不需要俺的译本。。嘻嘻。。。

What will matter?

Ready or not, some day it will all come to an end. There will be no more sunrises, no days, no hours or minutes. All the things you collected, whether treasured or forgotten, will pass to someone else.

Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance. It will not matter what you owned or what you were owed.

Your grudges, resentments, frustrations, and jealousies will finally disappear.

So, too, your hopes, ambitions, plans, and to-do lists will all expire. The wins and losses that once seemed so important will fade away.

It won’t matter where you came from, or on what side of the tracks you lived.

It won’t matter whether you were beautiful or brilliant. Your gender, skin color, ethnicity will be irrelevant.

Read More »

Popularity: 7% [?]

无觅相关文章插件，快速提升流量